| You can sell different adventures. Just pop in a brand-new disk, and you get a whole new set of options. | Pop in a new disk and get a new set of options. |
| Then why don't we pop in there for a spell? | งั้นเราทำไมไม่เข้าไป เอาคาถามาใช้บ้างหล่ะ ? |
| Oh, that reminds me, we have to go to Sardinia to pop in on Brook and Dougie Winston. | โอ งั้นช่วยเตือนฉันด้วย เราจะไปที่ซาดิเนีย เพื่อแวะดูลำธารชื่อบรู๊คกับดูจ-วินตั้น |
| You thought they'd pop inside the tanning machine? | นี่คิดว่ามันจะแตก ในเครื่องทำผิวแทนหรือยังไง? |
| I think I'll just pop in on Mr. Todd for a tick. | ฉันว่าฉันจะไปดูคุณทอดด์ซักหน่อย |
| You pop in the meat, give it a good grind. | เธอใส่เนื้อลงไป แล้วหมุนเครื่องบด |
| Well I always like having one around just in case you pop in and fancy a slice | ก็ ผมรู้สึกว่ามีมันไว้สักอันใกล้ๆจะดีกว่าหนะ เผื่อบางที คุณเข้ามาแล้วสั่งสักชิ้น |
| Okay, so, you can pop in tomorrow morning. | โอเค งั้นนายคงโผล่มา ตอนเช้าพรุ่งนี้ได้ |
| A combination. They demanded the first numbers to pop into my head. | การรวมกัน พวกเขาเรียกร้องหมายเลขแรกที่ปรากฏในหัวของฉัน |
| Sorry to pop in like this. | ขอโทษที่โพล่มาแบบนี้ |
| Want to order a pizza, maybe snuggle up, pop in a movie? | สั่งพิซซ่า นั่งดูหนังกันมั้ย? |
| When you pop in on that snowy street corner, | เมื่อคุณแวะไปที่มุมถนนนั้น |
*pop in* ในภาษาไทย
*pop in* ในภาษาญี่ปุ่น